Soprintendenza per i Beni Archeologici per le province di Sassari e Nuoro	Ministero per i Beni e le Attività Culturali		Aeroporto Olbia Costa Smeralda Geasar
ENAC - Ente Nazionale per l'Aviazione Civile		Comune di Olbia

 

MOSTRA - EXHIBITION

IL PLANETARIO DI ARCHIMEDE RITROVATO
THE RECOVERED ARCHIMEDES PLANETARIUM

Inaugurazione e conferenza stampa: 28 aprile 2010 - h. 17.00
Data fine mostra: 30 aprile 2011 - Prorogata al 30 settembre 2011 - Extended until 30 September 2011
Orario: 9.00-23.00

IL PLANETARIO DI ARCHIMEDE RITROVATO (Video in Italiano)

THE RECOVERED ARCHIMEDES PLANETARIUM (Video in English)

"Il Planetario di Archimede" - Video esplicativo by Mattia Scarpetta

LA NUOVA SARDEGNA - Giovedì 22 aprile 2010 - by Alessandro Pirina (jpg)
LA NUOVA SARDEGNA - Giovedì 29 aprile 2010 - by Alessandro Pirina (htm)

 Nella mostra Il Planetario di Archimede ritrovato si espone un solo reperto archeologico, per di più di piccole dimensioni: un frammento di una rotella di ottone con denti a profilo curvo, restituito dal sottosuolo di Olbia durante lo scavo archeologico dell’ex Mercato Civico e che doveva far parte di un più complesso meccanismo di ruote dentate.
A fronte della scarsa spettacolarità dell’oggetto sta la sua enorme importanza sul piano della storia della scienza antica, per la quale esso si può ben definire rivoluzionario. L’analisi del profilo curvo dei denti della ruota ha consentito di gettare un inatteso squarcio di luce sulle vette raggiunte dal pensiero scientifico antico, che risulta così essere per certi aspetti ancora più avanzato di quanto finora si pensasse.
Con l’ausilio di pannelli e video la mostra accompagna il visitatore nel complesso percorso che ha consentito, grazie ad uno studio multidisciplinare tra meccanica e matematica, storia e letteratura classica, di attribuire la ruota al Planetario realizzato dal più grande scienziato dell’antichità: Archimede di Siracusa.
Il Planetario di Archimede doveva essere un complesso meccanismo che simulava e/o calcolava il moto di svariati corpi celesti, per quanto se ne può dedurre dagli scrittori antichi che ce ne parlano e dal confronto con l’unico oggetto in qualche modo analogo finora noto, il celeberrimo “Meccanismo di Antikythera”, che tuttavia era, in rapporto al Planetario, meno avanzato scientificamente.
Scorrono così sotto gli occhi del visitatore tutti i passi dell’indagine, che collega dati scientifici ed eventi storici dalla conquista di Siracusa (212 a.C.) alla battaglia di Pidna (168 a.C.), dalla conoscenza antica del cosmo all’attività della perduta Biblioteca di Alessandria, dagli scritti di Cicerone alle biografie dei possessori del Planetario, il cui ultimo erede Marco Claudio Marcello probabilmente fece tappa a Olbia in uno dei suoi ultimi viaggi, quando il Planetario si ruppe e finì nel sottosuolo dal quale la Soprintendenza per i Beni Archeologici lo ha recuperato nel 2006.
Il reperto in mostra è quindi non solo l’unico oggetto finora noto attribuibile al grande Archimede, ma uno dei più significativi dell’intera storia della scienza antica.

  In this exhibition THE RECOVERED ARCHIMEDES PLANETARIUM we show a single archaeological find, furthermore of small dimension: a fragment of a brassy small wheel with curve profile teeth’s, found in the Olbia subsoil during an archaeological excavation of the old City Market, most probably part of a much more complex cog-wheel mechanism.
As you can see, it’s really a small object but it represents a detection of great importance for the ancient history of science, and for this reason it may well be defined a revolutionary discovery. The analysis of the wheel teeth curved profile allowed to throw an unexpected burst of light on the results reached by the ancient scientific thought, thus proving to be in some ways more advanced than previously thought.
With the help of panels and videos, the exhibition takes the visitor on the whole path that has allowed, thanks to a multidisciplinary study of mechanics and mathematics, history and archaeology, to state that the cog-wheel can be ascribed to Archimedes of Syracuse, the greatest scientist of antiquity, the Planetarium builder.
The Planetarium of Archimedes had to be a complex mechanism able to simulate and/or calculate the motion of several celestial bodies, as it can be inferred from ancient writers and from the comparison with the sole object somewhat similar yet known, the famous "Antikythera Mechanism", which however was less scientifically advanced than the Planetarium.
Under the visitors eyes, every step of the investigation process, linking scientific data and historical events from the conquest of Syracuse (212 BC) to the battle of Pydna (168 BC), the ancient knowledge of the cosmos to the activity of the lost Library Alexandria, from the writings of Cicero to biographies of the owners of the Planetarium, whose last owner, Marcus Claudius Marcellus, made a stop in Olbia (BC 152 or 148) in one of his last trip, when the planetarium was broken and ended in the Olbia subsoil where the Superintendence for Archaeological Heritage retrieved it in 2006.
The archaeological find presented not only is the unique object known so far due to the great Archimedes, but it is one of the most significant of the entire history of ancient science.

Suggerimento: è possibile attivare lo scorrimento verticale automatico della pagina premendo la rotella del mouse.

Le immagini dei pannelli sono collocate alla fine di questa pagina.